WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| be called out v expr | informal (be challenged: for [sth] said, done) | herausgefordert werden V Part Perf + Hv |
| | The TV presenter was called out for his sexist remarks. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
call [sb] out, call out [sb] vtr phrasal sep | (request visit) | jmdn bitten, vorbeizukommen VP |
| | | jmdn um einen Besuch bitten VP |
| | (Arzt) | jmdn um einen Hausbesuch bitten VP |
| | Paul's elderly mother was unwell, so he called the doctor out. |
| | Paul's älterer Mutter ging es nicht gut, also bat er den Arzt um einen Hausbesuch. |
call [sb] out, call out [sb] vtr phrasal sep | informal (challenge) | jmdn zur Rede stellen VP |
| | The interviewer called the MP out when he spouted false statistics. |
| | Der Interviewer stellte den Abgeordneten zur Rede, als dieser falsche Statistiken anführte. |
call [sb] out on [sth], call out [sb] on [sth] v expr | informal (challenge: on [sth] said, done) | jmdn wegen [etw] zur Rede stellen VP |
| | Julia called her uncle out on his offensive remarks. |
| | Julia stellte ihren Onkel wegen seiner beleidigenden Bemerkungen zur Rede. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| call out vi + adv | (speak before being invited) (ugs) | einfach drauf los reden VP |
| | | reden ohne darum gebeten worden zu sein VP |
| | The teacher told the students to raise their hands if they knew the answer, rather than calling out. |
call [sb] out, call out [sb] vtr phrasal sep | (order workers to strike) | jmdn zum Streiken anregen VP |
| | | einen Streik ausrufen VP |
| | The union has called its members out following the breakdown of talks with management. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
call out- I v/t
- 1. herausrufen
- 2. Polizei, Militär aufbieten
- 3. zum Kampf herausfordern; zum Streik auffordern
- II v/i aufschreien; laut rufen
'called out' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: